There WILL be a translation of this soon !
best,
Robert
2
In Praise Of Lady Chrystel
Started by
Ancienne Alliance
, Jan 28 2012 02:44 AM
8 replies to this topic
#1
Ancienne Alliance
-
- Forum Contributor
-
- 556 posts
Kilted
- Gender:Male
Posted 28 January 2012 - 02:44 AM
There WILL be a translation of this soon !
best,
Robert
Robert Amyot, piper
and
www.lady-chrystel-kilts.com
and
www.lady-chrystel-kilts.com
#2
Piipriker
-
- Forum Contributor
-
- 276 posts
Kilt Apprentice
- Gender:Male
- Location:Idstein, Germany
Posted 28 January 2012 - 04:55 AM
another wonderful article. I already read it yesterday on FB, although it was a little difficult to read because it is quite unsharp.
Thank you for sharing this.
à bientôt
Thank you for sharing this.
à bientôt
hejdå jörg
$> cd /pub/
$> more beer
Facebook: https://www.facebook.com/Piipriker
Xing: https://www.xing.com...g_Eichelberger2
$> cd /pub/
$> more beer
Facebook: https://www.facebook.com/Piipriker
Xing: https://www.xing.com...g_Eichelberger2
#3
Posted 30 January 2012 - 10:08 PM
Wonderful! She is truly gifted and amazing! I'm so glad to see she was recognized!
BOTK MEMBER #106
"He that would make his own liberty secure must guard even his enemy from oppression; for if he violates this duty, he establishes a precedent that will reach to himself." Thomas Paine, First Principles of Government
http://www.flickr.com/photos/mnt2cb/
My wild Irish Rose,
The sweetest flow'r that grows
You may search ev'rywhere
But none can compare
With my wild Irish Rose
#4
Ancienne Alliance
-
- Forum Contributor
-
- 556 posts
Kilted
- Gender:Male
Posted 31 January 2012 - 02:48 AM
Thank you ! Chrystel gets an average of one BIG article a year !
Helps us going ahead !
Helps us going ahead !
Robert Amyot, piper
and
www.lady-chrystel-kilts.com
and
www.lady-chrystel-kilts.com
#5
Posted 02 February 2012 - 07:32 PM
Eagerly waiting to read the translation of the article.
Tried to Google and Babelfish translate the text but encountering some real time consuming factors.
And then there is the QWERTY keyboard that does not have or at least I have not found all the little
french accent points (apostrophe like points) which may change the way a phrase or word is correctly
translated.
Still have regrets about not having a body that would have been able to fit into the double box pleated
"Robertson" kilt you had up for sale awhile ago. Good golly that was an outstanding piece of work !!!!!
Keep up the "Outstanding Work" Lady Chrystel - one day my ship will come in and I will have the kilt
of my dreams made especially by you !
"Dreaming-Of-A-DoubleBox-Pleated-Kilt"
rma
Tried to Google and Babelfish translate the text but encountering some real time consuming factors.
And then there is the QWERTY keyboard that does not have or at least I have not found all the little
french accent points (apostrophe like points) which may change the way a phrase or word is correctly
translated.
Still have regrets about not having a body that would have been able to fit into the double box pleated
"Robertson" kilt you had up for sale awhile ago. Good golly that was an outstanding piece of work !!!!!
Keep up the "Outstanding Work" Lady Chrystel - one day my ship will come in and I will have the kilt
of my dreams made especially by you !
"Dreaming-Of-A-DoubleBox-Pleated-Kilt"
rma
#6
Ancienne Alliance
-
- Forum Contributor
-
- 556 posts
Kilted
- Gender:Male
Posted 03 February 2012 - 04:10 AM
Thank you for these kind words !
Robert Amyot, piper
and
www.lady-chrystel-kilts.com
and
www.lady-chrystel-kilts.com
#7
Piipriker
-
- Forum Contributor
-
- 276 posts
Kilt Apprentice
- Gender:Male
- Location:Idstein, Germany
Posted 03 February 2012 - 05:55 AM
r.m.anderson, on 02 February 2012 - 07:32 PM, said:
... And then there is the QWERTY keyboard that does not have or at least I have not found all the little french accent points (apostrophe like points) ...
Just a tip. Use the UK extended Layout.
Description to use extended characters on Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/QWERTY
HTH
Edited by Piipriker, 03 February 2012 - 05:56 AM.
hejdå jörg
$> cd /pub/
$> more beer
Facebook: https://www.facebook.com/Piipriker
Xing: https://www.xing.com...g_Eichelberger2
$> cd /pub/
$> more beer
Facebook: https://www.facebook.com/Piipriker
Xing: https://www.xing.com...g_Eichelberger2
#8
Posted 29 February 2012 - 02:55 AM
TRANSLATION OF THE NEWS ARTICLE
(Using Google Translate: http://translate.google.com and without the acent points of the French language)
Not perfect - something is always lost in the translation but a Great Article about our Lady Chrystel vendor !
From Bonneville Region
The Messenger-Faucigny
Thursday, January 26, 2012
Chrystel sells kiltsBrision since the Scots!
The historie ofChrystel
Amyot is not trivial:
of his house on
Brison heights, it
succeeds las prowess
sell kilts in
Entire world. Andheight:
even the Scots make it
confidence!
Chrystel Amyot is better known as the Roma "Chrystel Lady" by
kilt wearers.
It must be said that Brison-Niere has a fold very orig conqu that has conquered these
gentlemen.
But to do it, Chrystel has used his skills in sewing.
Originally from the Lyons area, she sews depus girl she is.
With us, it's genetic slips she.
My paternal grandmother was a seamstress.
This is done naturally Chrystel Amyot's adolescence is moving towards
the model making and haute couture.
Graduated travailie it first as retoucher and manufactures of
theater costumes.
Arrival in the valley, she travailie in many stores.
Iis were closed,then the children arrived, the house VAIT refurbishment.
During this parenthesis, Chrystal Amyot examines the origins
ecossaises suppose her husband Robert, storyteller,player comemuse,
comedian {cf. The Messenger of the week behind}.
With a few clicks, Chrystel verified: it is on, Roberthas Scottish bloodda!
The seamstress is interested in quickly tartans * familyof her husband,
then the kilt- less simple to do might be supposed: many things
overlap.
Virile and contemporary
She succeeds quickly re-folding was better, she decided to double the
single fold, - to do something to further movement, but in which
it's good.
I do not like doing the same thing as the others.
It was a challenge to offer something else.
Cuts, bends, the essays keep coming for the kilt falls correctly.
Chrystel wants his "double box" has both masculine and contemporary, has the
Braveheart - it relates to a football game with friends is to
A AVEE the Queen - summary Robert who also invests in the enterprise.
Her husband is ready with a good grace to Chrystel different tests, which succeeds
soon his enterprise.
I then put the pictures on the Internet, a forum of mondail poteur
kilts - says Robert Returns are immediate.
A dozen people to show interesseres acquerie with a kilt
the pluge developed by Chrystel Amyot.
In January 2009 she decided to create his proper company with assistance from the
Chamber of Craft of Annecy.
She moves in with her, which allows him to keep an eye on his daughters.
Holders of the kilt soon seek for other applications - and in six
months, I was able to do all the pleating. - It contacts four
fourmisseurs tartans prestigious in Britain that also the
follow.
Our relations are friendly.
They do a great job!
And no parcel has never lost - she adds, laughing.
Some customers prefer to dry it sent directly to the tissue,
Others also part of their pleasure to choose the tartan.
15 to 20 hours a kilt
Chrystel Amyot is uncompromising on quality, - wove the most good, most
It is easy travailer.
And a kilt, we keep all ure life, we passed it ...
Today, the seamstress had always 15 to 20 hours on one piece,
selcn the build of the person and offers about 500 kilts.
Some bend all alone, for audres is taking head -
says she enjoys.
Its customers have absolute confidence.
They know I'm going to do the best.
They are French, Australia, and even Scottish Americans: This is a great
pride. This is the word of mouth and the Internet that has allowed to Chrystel
make a first name.
Without the Internet, Others might be taken ten years older.
This is funny: jhabite cottage or there is not even drive and I sell
kilts everywhere thanks to the Internet.
Customers follow the advanced their kilts on Facebook, some leaves become
of friends.
Others have not hesitated to pick up their kilt has Brison.
Received in Scotland
A real relationship is created between the kilt-maker and client - Robert feels.
Me, I'm exploding in this I do, Chrystel concludes.
I fair, really what I always dreamed of having f'ai.
And the dream goes on: during a recent trip to Scotland, the couple was Amyot
query as of kings.
He should go back to allieurs in April ...
But by then, Lady Chrystel will continue to make kilts, but few AUSSE
hems and alterations to the people of Brison.
She also full of ideas for a developer collection inspired clothing
by historical costume of the Highlands.
These creations are bold already copied Robert Amyot slides, scheduled
If additional cue was still needed work Chrystel please.
ALEXANDRA COLLOMB
www.lady chrystel-kilts.com
* Etoffle lese of a band of colors
(Using Google Translate: http://translate.google.com and without the acent points of the French language)
Not perfect - something is always lost in the translation but a Great Article about our Lady Chrystel vendor !
From Bonneville Region
The Messenger-Faucigny
Thursday, January 26, 2012
Chrystel sells kiltsBrision since the Scots!
The historie ofChrystel
Amyot is not trivial:
of his house on
Brison heights, it
succeeds las prowess
sell kilts in
Entire world. Andheight:
even the Scots make it
confidence!
Chrystel Amyot is better known as the Roma "Chrystel Lady" by
kilt wearers.
It must be said that Brison-Niere has a fold very orig conqu that has conquered these
gentlemen.
But to do it, Chrystel has used his skills in sewing.
Originally from the Lyons area, she sews depus girl she is.
With us, it's genetic slips she.
My paternal grandmother was a seamstress.
This is done naturally Chrystel Amyot's adolescence is moving towards
the model making and haute couture.
Graduated travailie it first as retoucher and manufactures of
theater costumes.
Arrival in the valley, she travailie in many stores.
Iis were closed,then the children arrived, the house VAIT refurbishment.
During this parenthesis, Chrystal Amyot examines the origins
ecossaises suppose her husband Robert, storyteller,player comemuse,
comedian {cf. The Messenger of the week behind}.
With a few clicks, Chrystel verified: it is on, Roberthas Scottish bloodda!
The seamstress is interested in quickly tartans * familyof her husband,
then the kilt- less simple to do might be supposed: many things
overlap.
Virile and contemporary
She succeeds quickly re-folding was better, she decided to double the
single fold, - to do something to further movement, but in which
it's good.
I do not like doing the same thing as the others.
It was a challenge to offer something else.
Cuts, bends, the essays keep coming for the kilt falls correctly.
Chrystel wants his "double box" has both masculine and contemporary, has the
Braveheart - it relates to a football game with friends is to
A AVEE the Queen - summary Robert who also invests in the enterprise.
Her husband is ready with a good grace to Chrystel different tests, which succeeds
soon his enterprise.
I then put the pictures on the Internet, a forum of mondail poteur
kilts - says Robert Returns are immediate.
A dozen people to show interesseres acquerie with a kilt
the pluge developed by Chrystel Amyot.
In January 2009 she decided to create his proper company with assistance from the
Chamber of Craft of Annecy.
She moves in with her, which allows him to keep an eye on his daughters.
Holders of the kilt soon seek for other applications - and in six
months, I was able to do all the pleating. - It contacts four
fourmisseurs tartans prestigious in Britain that also the
follow.
Our relations are friendly.
They do a great job!
And no parcel has never lost - she adds, laughing.
Some customers prefer to dry it sent directly to the tissue,
Others also part of their pleasure to choose the tartan.
15 to 20 hours a kilt
Chrystel Amyot is uncompromising on quality, - wove the most good, most
It is easy travailer.
And a kilt, we keep all ure life, we passed it ...
Today, the seamstress had always 15 to 20 hours on one piece,
selcn the build of the person and offers about 500 kilts.
Some bend all alone, for audres is taking head -
says she enjoys.
Its customers have absolute confidence.
They know I'm going to do the best.
They are French, Australia, and even Scottish Americans: This is a great
pride. This is the word of mouth and the Internet that has allowed to Chrystel
make a first name.
Without the Internet, Others might be taken ten years older.
This is funny: jhabite cottage or there is not even drive and I sell
kilts everywhere thanks to the Internet.
Customers follow the advanced their kilts on Facebook, some leaves become
of friends.
Others have not hesitated to pick up their kilt has Brison.
Received in Scotland
A real relationship is created between the kilt-maker and client - Robert feels.
Me, I'm exploding in this I do, Chrystel concludes.
I fair, really what I always dreamed of having f'ai.
And the dream goes on: during a recent trip to Scotland, the couple was Amyot
query as of kings.
He should go back to allieurs in April ...
But by then, Lady Chrystel will continue to make kilts, but few AUSSE
hems and alterations to the people of Brison.
She also full of ideas for a developer collection inspired clothing
by historical costume of the Highlands.
These creations are bold already copied Robert Amyot slides, scheduled
If additional cue was still needed work Chrystel please.
ALEXANDRA COLLOMB
www.lady chrystel-kilts.com
* Etoffle lese of a band of colors
#9
Ancienne Alliance
-
- Forum Contributor
-
- 556 posts
Kilted
- Gender:Male
Posted 29 February 2012 - 09:52 AM
What a horrible translation ! 
Robert Amyot, piper
and
www.lady-chrystel-kilts.com
and
www.lady-chrystel-kilts.com
